El director de inglés del INSPT-UTN, Dr. Villarreal, agradece a los licenciados Quinterno y Romero por su desinteresada y generosa participación y sus impecables y excelentes presentaciones académicas.

Cabe destacar que en la Jornada se encontraban presentes varios licenciandos de la Sede Junín de UTN quienes tuvieron la oportunidad de dialogar con los disertantes.

En el futuro, se espera la participación de muchos más colegas y tesistas  en eventos como éste  para dar visibilidad y difusión al querido INSPT-UTN a la par de colaborar con otras instituciones de educación pública de nuestro país.

Organiza: Escuela de Educación, Universidad de San Andrés.

Fecha: jueves 5 de agosto de 18:00 a 21:00 hs., viernes 6 de agosto de 9:00 a 17:30 hs.

y sábado 7 de agosto de 9:00 a 13:30 hs.

Lugar: Campus - Universidad de San Andrés (Vito Dumas 284, Victoria).

Destinatarios: supervisores, directivos y docentes de todos los Niveles.

Modalidad Intensiva

Docentes: Mag. Rebeca Anijovich y Lic. Cecilia Cancio

Objetivos:

• Reconocer distintos tipos de diversidades en el aula y transformarlas en propuestas

concretas de nuevas formas de enseñar y aprender.

Contenidos:

• Fundamentos, características y objetivos de la educación para la diversidad.

• El aprendizaje autónomo.

• El aprendizaje cooperativo.

• Los objetivos diferenciados.

• Los Proyectos de trabajo.

• El entorno educativo: características y contribuciones para el logro de los aprendizajes.

• Las consignas de trabajo.

Arancel: $ 270

Más información:

Tel: 4725-6961 de 9:00 a 13:00 hs.

e-mail a actualizaciondocente@udesa.edu.ar

Web: www.udesa.edu.ar/escedu

Universidad Nacional de La Plata

Apertura de la inscripción a la 2ª cohorte de la Maestría en Literaturas Comparadas

Está abierta la inscripción para la segunda cohorte de la Maestría en Literaturas Comparadas que se dicta en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.

La Maestría en Literaturas comparadas surge de la necesidad de un campo potencial de alumnado, formado por egresados de Universidades Nacionales (públicas y privadas) de las carreras de Letras, Lenguas Modernas y otras carreras universitarias, egresados de Profesorados de Nivel Terciario de carreras similares, y alumnos provenientes de instituciones del extranjero, que deseen realizar un Posgrado dictado por docentes de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata y Profesores invitados, previa admisión del Comité Académico de la Maestría.

El Comité Académico y su cuerpo docente deseamos contribuir a la formación académica de los maestrandos, mediante la profundización en el conocimiento de literaturas escritas en lengua castellana y en lenguas extranjeras, tanto clásicas como modernas, poniendo énfasis en el abordaje comparativo de las mismas, sin olvidar otros lenguajes artísticos ( plástica y música) ni descuidar la formación teórica de los alumnos.

Pretendemos un perfil de egresado de la Carrera que contemple el ejercicio del pensamiento especulativo y garantice no sólo una metodología de interpretación textual, sino también la escritura de trabajos de investigación y de la propia Tesina, requisito de la aprobación final de la Carrera. Apelamos a una clara diferenciación entre los Contenidos de las materias que corresponden a la formación académica de grado, de aquellos otros que proponemos como pertinentes para el Posgrado, evitando superposiciones de los espacios curriculares respectivos. En síntesis, pretendemos que la formación en la investigación y la creación del conocimiento, se exprese como articulación y práctica en el ejercicio posterior de diferentes niveles de la docencia.

Las cursadas se realizarán un fin de semana viernes completo y sábado de mañana, una sola vez por mes, para facilitar el desplazamiento de quienes está lejos, o adecuarnos a los horarios de quienes trabajan.

La preinscripción estará abierta hasta el 30 de agosto de 2010.

Coordinadora: Dra. María Minellono
Comité asesor: Dr. Miguel Montezanti
Dra. Graciela Wamba
Dr. Juan Napoli
Representante graduado
Secretaria: Prof. Graciela Bravo de Laguna

Para la preinscripción e informes, escribir a: Secretaría de la Maestría en Literaturas Comparadas

maslitecompa@fahce.unlp.edu.ar

O a:

angelmi@infovia.com.ar

juanapoli@hotmail.com

matego@ciudad.com.ar

mmminello@netverk.com.ar

wamba@uolsinectis.com.ar

Inscripción
Se debe hacer efectiva en el período comprendido hasta el 30 de agosto, en coincidencia con el inicio de las clases que comenzarán a partir del 2o semestre de 2010.

Podrán ingresar a la Maestría quienes al momento de inscribirse posean título universitario de grado o terciario:
- Título de universitario de grado o terciario, relacionado con la disciplina en la que se presentan o en disciplinas que puedan ser consideradas afines.
- Títulos expedidos en el extranjero: su aceptación requerirá un dictamen explícito de la Comisión de Grado Académico correspondiente sobre la base de que la misma entienda que hay equivalencia con los respectivos títulos nacionales.
- Presentación de la siguiente documentación en Mesa de Entrada de la FaHCE de la UNLP (entrepiso):
1-Nota solicitud de inscripción dirigida al Coordinador de la carrera correspondiente.
2-Fotocopia del documento de identidad (DNI -páginas 1 y 2- o pasaporte).
3-Fotocopias legalizadas del título (legalizado ante el Ministerio de Educación) y de los certificados analíticos.
4-Curriculum vitae con carácter de declaración jurada.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Calle 48 e/ 6 y 7  |  (1900) La Plata  |  Buenos Aires  |  Argentina
Teléfonos: +54 221 4230125
Fax: +54 221 4230125 Interno 179
Correo-e web@fahce.unlp.edu.ar

El Centro Cultural Ricardo Rojas, dependiente de la Universidad de Buenos Aires, anuncia que a partir del 3 de agosto se ofrecerá un curso en Lenguas Extranjeras para docentes. El mismo contará con puntaje otorgado por el Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Más información en breve.

A la finalización del Segundo Cuatrimestre (Julio 2011) y aprobación de las materias del primer y Segundo cuatrimestre los cursantes recibirán el Certificado Universitario en Lengua Inglesa y a la aprobación del tercer cuatrimestre y Tesis, el título de Licenciado en Lengua Inglesa. Los títulos son de carácter oficial y validez nacional (Resolución 251/04 del Ministerio de Educación de la Nación).

Son condiciones para el ingreso poseer el título de Profesor en Inglés para el Nivel Medio, Traductor Público, Traductor Técnico-Cientí fico y Literario, Intérprete u otro título de grado en el área.

Para mayor información e inscripción dirigirse a: Avda. Triunvirato 3174, Planta Baja, Dirección Académica de Lunes a Viernes de 10:00 a 20:00 hs y los Sábados de 9:00 a 16:00 hs, al teléfono directo: 4555-6030 o por mail a licenciaturaingles@ inspt.utn. edu.ar

La inscripción comenzará el 2 de Agosto de 2010 pero puede recabarse información desde la próxima semana. El INSPT-UTN permanecerá cerrado por el receso invernal entre el 19 y el 31 de Julio.

Para información sobre el Plan de Estudios y el Claustro de Profesores, se ruega consultar la página Web: www.ShareEducation. com.ar

El 3 y 4 de junio se desarrollarán en la Universidad Nacional de General Sarmiento (UNGS) la “I Jornadas de Adquisición del lenguaje y Enseñanza de segundas lenguas”.

Organizadas por el Instituto del Desarrollo Humano de la Universidad, “las Jornadas están orientadas a propiciar un ámbito de intercambio en el que se analicen las relaciones que existen entre la adquisición de una primera lengua y la adquisición de una segunda lengua o extranjera y se difundan las investigaciones que se están llevando a cabo en estos campos”, explican los organizadores.

Las Jornadas constarán de un curso de introducción al estudio de la adquisición del lenguaje, de tres paneles a cargo de especialistas en los distintos ejes temáticos y una conferencia plenaria a cargo de la Dra. Cristina Schmitt, de la Universidad Estatal de Michigan, que investiga sobre la adquisición de los determinantes definidos e indefinidos y la morfología de número en inglés y español.

El encuentro se desarrollará en el campus universitario de Los Polvorines (Gutiérrez 1150). Se otorgarán certificados a los asistentes y no habrá arancel de inscripción.

Consultas e informes: jornadasadquisicion@gmail.com

2010 SHARE Convention

We are very proud to invite all our readers to the 2010 SHARE Convention to be held at Regente Palace Hotel, Suipacha 964 in the City of Buenos Aires on Thursday July 29th and Friday July 30th, 2010 during the school winter holidays.

As in the previous four editions of the Convention, there will be a pre-convention seminar offered by Macmillan on Wenesday July 28th in the afternoon and The Bs. As. Players will offer the Play “Shakexperience” during the first day of the Convention (all this is included in the price of the Convention ticket). This year all participants will also receive, as a special treat, a 100 page handout for free.

The Convention fee for a group of 4 teachers enrolling before 30th of April is at an all-time low: $ 115 (pesos argentinos).

The list of speakers includes some of the best known and most celebrated ELT professionals from the Universities, Colleges of Education and Language Schools in our country as well as a number of speakers from abroad, among them:

Lic. Mariano Quinterno, Lic. Mady Casco, Dr. Fernando Armesto, Mgter. Leonor Corradi, Prof. Gustavo González, Prof. Alejandra Ottolina, Alistair Grant B.A., Mgter Cameron Riddle, Mgter. Juan Ferretti, Lic. José María Romero, Prof. Alfredo Bilopolsky, Lic. Gustavo Paz, Lic. Susana García Cahuzac, Mgter. Oriel Villagarcía, Prof. Alejandra Navarro, Dr. Antonio Recca, Mgter Janette Knutson Stone, Lic. Marta García Lorea, Trad.Julia Benseñor, Susan Hillyard B.Ed., Prof. Celeste Grimau, Lic. Debora Nacamulli Klebs, Emma Cresswell B.A., Trad y Prof. Olga Álvarez, Mgter. Marina Falasca,Alfred Hopkins B.A., Dra.Alicia Ramasco, Prof. Mónica Tossi, Ximena Faralla, Prof. Silvana Giménez Amadeo, Mgter. Bruce Thompson, Prof. M. Elena Pignataro, Mgter. Patricia Mauad, Prof. Norberto Ruíz Díaz, Prof. Clem Durán, Mgter.Leticia Arcioni, Prof. Esp. Mónica Terluk, Prof. Esp. Virginia Pérez de Casal and Mgter. Roxana Basso.

All presentations will be semi-plenaries of a purely academic nature. There will not be any commercial presentations in the Convention. The Executive Committee will allocate the presentations in such a way as to offer the Convention participants as much variety as possible at any given slot.

We would like to invite all of you to visit the Website: www.ShareEducation.com.ar where detailed information about the annual Convention can be found.

Estas jornadas aspiran a constituir un espacio de reflexión y actualización en disciplinas vinculadas con la traducción y con la enseñanza de las lenguas extranjeras y segundas. Aspiran, también, a propiciar en esas áreas el intercambio y la discusión de experiencias y de trabajos de investigación.

Las Segundas Jornadas Internacionales sobre Formación e investigación en lenguas extranjeras y traducción han sido declaradas de Interés Educativo por la Secretaría de Educación del Ministerio de Educación de la Nación (Resolución N° 59 del 23 de febrero de 2010).

Se convoca a la presentación de ponencias que constituyan un aporte a la reflexión sobre la docencia y/o la investigación en las disciplinas afines a la traducción y a la enseñanza de las lenguas extranjeras y segundas. Se prevén paneles de exposición, conferencias plenarias, foros de estudiantes y talleres, tal como se especificó en la Primera Circular.

Comisión organizadora:

Diana Ardissone (coordinadora), Claudia Ferradas, Mónica Herrero, Paula López Cano, Laura Miñones, Frank Schulze, Mariángeles Viqueira, Patricia Willson.

Presentación de resúmenes y trabajos completos

Los interesados en participar en los paneles de ponencias y en los foros de estudiantes deberán enviar el resumen de su trabajo por correo electrónico a la siguiente dirección: jornadaslenguasvivas2010@gmail.com. Una vez  aceptado el resumen,  deberán enviar el trabajo completo a la misma dirección electrónica.

Los resúmenes se presentarán, de preferencia, en castellano y no podrán superar los 1.500 caracteres, incluidos los espacios en blanco. Consignarán título de la ponencia, área temática sugerida, nombre del autor o de los autores e institución de pertenencia. Para facilitar la tarea de la comisión organizadora, los resúmenes deberán exponer con claridad hipótesis y corpus o materiales de trabajo.

Las ponencias se presentarán, de preferencia, en castellano y no superarán los 10.000 caracteres con los espacios en blanco y las notas, que deben ser reducidas al mínimo posible. Esta cantidad de caracteres no incluye la bibliografía.

Las áreas temáticas y las características de formato de las ponencias se consignaron en la Primera Circular.

Plazos

El plazo de entrega de los resúmenes de las ponencias y de los trabajos de los estudiantes se extiende hasta el 15 de marzo de 2010. La comisión de lectura los evaluará y, durante el mes de abril, se enviará información acerca de la aceptación de las propuestas. Las ponencias completas, así como los trabajos de los estudiantes, podrán enviarse hasta el 30 de abril de 2010.

Aranceles y modalidades de pago

Recordamos a continuación los costos de inscripción y especificamos las modalidades de pago

Costos de inscripción (en pesos argentinos)

Expositor      150

Asistente      90

Estudiante (expositor o asistente)   20

Estudiante del Lenguas Vivas –

Formas de pago

Los pagos de los aranceles se realizarán en una cuenta de la Asociación de Ex Alumnos del Profesorado en Lenguas Vivas (AEXALEVI), entidad coorganizadora de las Jornadas. Las modalidades posibles son:

1-     Mediante depósito por Cajero

Datos de la cuenta

Banco Patagonia Sudameris. Cuenta Corriente 03239422.,  Sucursal Barrio Norte

2- Mediante transferencia electrónica.

Datos de la Cuenta: Banco Patagonia Sudameris Cuenta Corriente 03239422.

CBU 0340323300003239422009 - CUIT 30-53086176-3

Participantes (expositores o asistentes) no residentes en la Argentina

Puede abonarse el costo de la inscripción haciendo una transferencia electrónica a esta misma cuenta. Los costos de la operación quedan a cargo del depositante.

De no optar por la transferencia desde el extranjero, los participantes podrán abonar el costo de la inscripción a su llegada a Buenos Aires y antes del inicio de las Jornadas, en la Asociación de Ex Alumnos del Profesorado en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”, Paraguay 1935 (Capital Federal); tel. /fax: 4814-0545, interno 3.

Una vez efectuado el pago, todos los participantes deberán remitir el comprobante correspondiente escaneado junto con la ficha de inscripción a la siguiente dirección de correo electrónico: tesoreria@aexalevi.org.ar . Especificar en el Asunto del correo electrónico o en el encabezado del fax  “Jornadas IES 2010”

La ficha y el comprobante de pago pueden ser enviados también por Fax, al siguiente número: (00 54 11) 814 0545, interno 3.

Importante

1-  La inscripción se efectivizará sólo al momento de recibir el comprobante de pago. A quienes ya hayan enviado la ficha de inscripción junto con el resumen, les rogamos volver a enviar la ficha, junto con el comprobante de pago, ya sea a la dirección de correo electrónico tesoreria@aexalevi.org.ar o al número de Fax (00 54 11) 814 0545.

2- Se entregarán recibos ‘C’. Es posible extender el recibo a nombre de una institución o persona distinta del Expositor o Asistente. En ese caso, se  deberá avisar y consignar los datos pertinentes en el momento de enviar el comprobante de pago.

Ejemplo:

Expositor inscripto: Juan López. Se ruega extender el recibo a nombre de “ABC Investigaciones”.

3- La dirección de correo electrónico tesoreria@aexalevi.org.ar  está reservada para el envío de fichas de inscripción y comprobantes de pago. Para el envío de resúmenes y trabajos completos, se deberá seguir utilizando exclusivamente la dirección jornadaslenguasvivas2010@gmail.com
4- La fecha límite para el pago de la inscripción es el viernes 28 de mayo de 2010. Rogamos respetar este plazo.

5- Recordamos que las especificaciones para la confección de resúmenes y trabajos así como la ficha de inscripción se encuentran en la Primera y Segunda Circular. Todas las circulares pueden consultarse en la página oficial del IESLV “Juan Ramón Fernández”:  http://ieslvf.caba.infd.edu.ar
NOTA BENE

A partir del 10 de mayo de 2010, se podrá acceder al programa general de actividades de las Jornadas desde la página web del instituto: http://ieslvf.caba.infd.edu.ar/sitio/

El curso está dirigido a:

•       Docentes que no hayan hecho cursos de fonología previamente.

•       Docentes que habiendo hecho cursos previamente, sientan la necesidad de unir

ciertos conocimientos teóricos con la práctica del aula.

Comienzo de actividades Sábado 27 de marzo de 2010

Actividad arancelada

Más información:

Programa de Lenguas

Peatonal Belgrano 3563, Piso 1 - 4580-7263 (lun a sáb de 10 a 16hs)

San Martín, Provincia de Buenos Aires

cepel@unsam.edu.ar

www.ingles.unsam.edu.ar

Topics and Lecturers

How to deal with your students´ language mistakes and errors  

In the world of language teaching, the term error has traditionally been used to refer to an utterance that does not comply with the standards of correctness and/or appropriacy of the language being taught. However, the professional teacher often faces some degree of confusion when it comes to handling errors. This situation may indeed be literature-induced, as the latter has generally seen an error either as a deviant element that needs to be eradicated altogether, or as a developmental episode that does not merit the teacher’s undivided attention. This practical session is aimed (a) to delve into the nature and scope of errors, mistakes, slips and faux pas, (b) to describe and explain common errors and (c) to suggest ways to include the practice of error analysis in a teaching agenda. 

Magíster Juan Ferretti

Juan A. Ferretti holds an M.A. in TESOL and Applied Linguistics, University of Leicester, UK. He teaches Academic Writing. Critical Discourse Analysis and Postcolonial Literature at Licenciatura en Lengua Inglesa - Universidad Tecnológica Nacional , Twentieth-Century Culture at UTN’s Teacher Education College, Language IV and Academic Writing at Instituto  Superior del Profesorado “Dr. Joaquín V. González”, Language III and Language IV at CONSUDEC Teacher Education College. His main interests are academic writing, the language-culture interface and critical discourse analysis.

Teaching English without Grammar or the Art of Groping in the Dark

We all want our students to communicate. We all want our students to be flexible and fluent in their actual “use” of the language but we often shy away from grammar, or we believe in the magic of “grammar boxes” and “grammar summaries” strategically placed at the end of the book. After all, we have been told once and again that while we focus on communication, grammar will take care of itself. But will it?  If it won´t, how much grammar should we teach and how? Should we start writing grammar with a capital “G” again? 

Doctor Omar Villarreal

Doctor en Lenguas Modernas (summa cum laude), Universidad del Salvador.

Licenciado en Ciencias de la Educación con especializació n en educación formal (summa cum laude), Universidad Católica de La Plata.

Licenciado en Tecnología Educativa (summa cum laude), Universidad Tecnológica Nacional

Profesor en Inglés e Inglés Técnico, Instituto Nacional Superior del Profesorado Técnico.

He is currently a candidate to the Maestría en la Enseñanza de la Lengua y la Literatura, Universidad Nacional de Rosario.

Investigador Principal, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad del Salvador.
He is a University Lecturer in the area of Applied Linguistics at UTN and the Director of Licenciatura en Lengua Inglesa INSPT-UTN.
He has lectured extensively in all Argentinian provinces as well as in Uruguay, Paraguay, Chile and Perú

Schedule

9:00 – 10: 15 How to deal with your students´ language mistakes and errors  
10:15 – 10:45 Break

10:45 – 12:30 Teaching English without Grammar or the Art of Groping in the Dark

 Admission is free but previous registration is necessary.
Certificates of Attendance will be issued.

Registration as from February 1st at Let’s Bookshop  Azcuenaga 170 - Pergamino - BA

TEL./FAX: 02477-429886 - letslibros@infovia. com.ar

For more information about Sede Pergamino de la Licenciatura en Lengua Inglesa de la Universidad Tecnológica Nacional (INSPT-UTN), please contact:

Instituto “San José” – Colegio Marista de Pergamino
Avda Juan Manuel de Rosas 2514
02477- 422488

Or e-mail: licenciaturaingles@ inspt.utn. edu.ar